Yolo County Library

Library Updates

February: Family, Friends & Literacy

Posted by egray on

Do you know about dictionary games? Pick a word of the day and look up the definition of the word. Start using the word in sentences. Spell and write the word and use it in written sentences. Use the word in conversation during the week. Look up words that your child might be studying at school. This will increase your child’s vocabulary and their ability to read at grade level. For younger children, listening to the word, even if they don’t understand it, will benefit their development and school readiness.

Estás construyendo vocabulario con juegos de diccionario. Aumente el vocabulario de su hijo agregando nuevas palabras de un diccionario a los juegos. Escoge una palabra del día y busca la definición de la palabra. Empieza a usar la palabra en las oraciones. Deletrea y escribe la palabra y úsala en oraciones escritas. Usa la palabra en una conversación durante la semana. Busque palabras que su hijo podría estar estudiando en la escuela. Escuchar la palabra beneficia el desarrollo cognitivo del niño.

Motivate your child to repeat the word various times. If some words are tricky to pronounce, break the word into syllables. This will help sound out the word if the child is learning long new words. Write the word somewhere in the house where the child can see it; some children are visual learners. Children learn by repetition, so be creative and find ways to use new words in the car, while shopping, and doing errands.

Motive a su hijo a repetir la palabra varias veces. Si algunas palabras son difíciles de pronunciar, divídelas en sílabas. Podría ayudar a pronunciar la palabra si el niño está aprendiendo palabras nuevas y largas. Escriba la palabra en algún lugar de la casa donde el niño pueda verla; Algunos niños aprenden visualmente, así que úselo en el automóvil mientras conduce. Los niños aprenden por repetición.

Story Time Kit Spotlight of the month:
Did you know we have a “Families” story time kit? You will find many books about all kinds of families – families with two last names, families with grandparents, and lots of stories about families with new babies on the way. You will also find puppets and other fun activities to do. This kit, and others like it, can keep the children busy during rainy days or long car trips. Check it out at your local Yolo County Library branch.

Here are some ideas for families:
-Read together!
-Draw pictures of family members
-Make a family tree
-Make a family bingo game

Kit de la Hora del Cuento Destacado del mes:
¿Sabías que tenemos un kit de cuentos para “Familias”?
Aquí hay algunas ideas adicionales para ampliar los kits en casa o en la escuela.
-¡Leer!
-Pida a los niños que hagan dibujos de los miembros de su familia
-Hacer un árbol genealógico
-Hacer un juego de bingo familiar
-Lleve el kit con usted para un largo viaje en automóvil o vacaciones familiares

Family Literacy posts are written by Leticia Flores, Family Literacy Specialist, Yolo County Library

No comments

3, 2, 1 ¡Feliz lectura 2024!

Posted by egray on

¡Celebremos juntos el Día de la Literatura Familiar el 27 de enero!

El tema de este año es “Exploremos la lectura”, que anima a las familias a tomarse el tiempo para explorar y aprender más sobre sus objetivos de lectura, explorando nuevos libros, reconectándose con su biblioteca local. Aprender en familia ayuda a desarrollar sólidas habilidades de literatura tanto para adultos como para niños, pero también podría fortalecer los lazos familiares.

¡Establezcamos nuevas metas! ¿Qué hay de explorar la naturaleza? Seamos aventureros y exploremos el aula al aire libre.

  1. Cuenta cuántas veces salimos a la calle y olemos las rosas.
  2. Vamos a contar cuántos pasos se dan desde nuestra escuela, biblioteca o tienda de comestibles.
  3. Encuentre algo nuevo (hoja, árbol, planta) y pídale a su bibliotecario que lo guíe a un libro de referencia.
  4. Elija un lugar en un área verdosa en su parque local, patio trasero o patio delantero para sentarse y disfrutar de un buen libro.
  5. Invita a tus amigos a que te acompañen a dar un paseo o a la biblioteca para explorar nuevos libros.
  6. Toma fotos de tus aventuras al aire libre.
  7. ¡QUE TE DIVIERTAS!

Tomarse un tiempo todos los días para leer o hacer una actividad de aprendizaje con los niños es crucial para su desarrollo. Ayudará a mejorar drásticamente las habilidades de lectoescritura de un niño y también puede ayudar a los padres a mejorar sus habilidades.

Kit: Nature Explorer Animal Tracks

Kit: Bilingual Backpack Deportes

The Kids' Outdoor Adventure Book. 448 Great Things to do in Nature Before You Grow Up by Stacy Torris and Ken Keffer. illustrations by Rachel Riordan. FalconGuides

No comments

3,2,1 Happy Reading, 2024!

Posted by egray on

Let’s celebrate Family Literacy Day together on January 27th!

“Let’s Explore Reading” is the theme for Family Literacy Day.  You can start by exploring your local library!  Gather everyone up and head over or just go online to www.yolocountylibrary.org/learning/early-learners

Your family will find a reading adventure by exploring new books and reconnecting with your local library community.  Learning as a family helps to build strong literacy skills for both adults and children and it may also strengthen family bonds.  What do you want to read about as a family?  Maybe you want to listen to a book together.  Maybe you want to find a discount pass to a park or fun museum.

Let’s set new goals! For example, let’s learn about nature. Let’s be adventurers and explore the outdoor classroom.

  1. Count how many times we go outside and smell the roses.
  2. Let’s count how many steps from our school, library or grocery store it takes.
  3. Find something new (leaf, tree, plant) ask your librarian to guide you to a reference book.
  4. Pick a spot in a greenish area in your local park, backyard, front yard to sit and enjoy a good book.
  5. Invite friends to come along with you on a walk or to the library to explore new books.
  6. Take pictures of your outdoor adventures.
  7. HAVE FUN!

Take time every day to read or do a learning activity with your children.  Playing and reading are crucial to a child’s development. Not only will the children gain literacy skills, but parents and caregivers can learn and have fun as well.

Kit: Nature Explorer Animal Tracks

Kit: Bilingual Backpack Deportes

The Kids' Outdoor Adventure Book. 448 Great Things to do in Nature Before You Grow Up by Stacy Torris and Ken Keffer. illustrations by Rachel Riordan. FalconGuides

No comments

¿Tiempo libre por vacaciones?

Posted by egray on

¿Tiempo libre por vacaciones? Muchos de nosotros compartiremos bondad, abrazaremos a nuestros seres queridos y crearemos recuerdos duraderos. ¡Esta es una época emocionante del año para los niños y hay muchas maneras de incluir la literatura en la DIVERSIÓN!

Pasar tiempo juntos a menudo puede incluir lectura y narración de cuentos. Trate de encontrar oportunidades durante las vacaciones de invierno para leer juntos. Visite su biblioteca pública local para obtener libros sobre los días festivos que celebre. Nuestra biblioteca tiene una gran selección de libros. Consulte libros sobre los días festivos que se celebran en todo el mundo.

Aquí hay otras actividades de literatura temprana que su familia puede realizar durante las vacaciones de invierno.

  • Elabora una lista de palabras festivas “comunes”.
  • Haga un libro familiar: recopile fotografías familiares para crear su propio libro.
  • Consigue tu linterna, almohada y manta. Lea sus libros bajo las sábanas.
  • Crea un calendario de cuántos libros has leído durante las vacaciones de invierno.
  • Diviértete con crayones, lápices y papel. Utilice papel borrador y crayones gruesos, lápices y bolígrafos para divertirse garabateando y garabateando. ¡Esto es genial para las habilidades motoras finas! Pida a los niños que:
    • Haz un dibujo tuyo y de ellos.
    • Escribe lo que quieren comer.
    • Sienta curiosidad por lo que dibujan: ¡pídales que le muestren más!
  • Juegue juegos del abecedario con juguetes que tenga en casa.
    • Nombra la primera letra de cada juguete y escríbela en una tarjeta.
    • Elija una tarjeta con una letra y pídale a su hijo que le traiga juguetes que comiencen con esa letra.
  • Cantar la canción ABC mientras pasas de una actividad a la siguiente:
    • ¡Cambia las palabras, sé tonto, diviértete!
    • Esperando a que le sirvan la cena.
    • Lavarse las manos o cambiarse de ropa.
    • Limpiar juguetes
    • Subir al coche

Baby's First Ramadan. DK Board Book.Imagine = Imagine / John LennonWe Are Grateful. Otsaligeliga. by Traci Sopell Illustrated by Frane Lessac

No comments

Home Literacy Fun for the Winter Break

Posted by egray on

Time off for the holidays?  Many of us will be sharing kindness, embracing our loved ones, and making lasting memories. This is an exciting time of the year for children and there are lots of ways to include literacy into the FUN!

Spending time together can often include reading and storytelling. Try to find opportunities during the winter break to read together.  Visit your local public library for books on holidays you celebrate. Our library has a big selection of books. Check out books on holidays that are celebrated around the world.

Here are other early literacy activities your family can do over the winter break.

  • Come up with a list of “common” holiday words.
  • Get your flashlight, pillow, and blanket. Read your books under the covers.
  • Create a calendar of how many books you have read during the winter break.
  • Have fun with crayons, pens, and paper. Use scratch paper and thick crayons, pencils, and pens for fun doodling and scribbling time. This is great for fine motor skills! Ask children to:
    • Draw a picture of you and them
    • Write what they want to eat
    • Be curious about what they draw – ask them to show you more!
  • Play alphabet games with toys you have at home.
    • Name the first letter of each toy and write it on a card.
    • Pick a letter card and have your child bring you toys that start with that letter.
  • Singing the ABC song while you move from one activity to the next:
    • Change the words, be silly, have fun!
    • Waiting for dinner to be served
    • Washing hands or changing clothes
    • Cleaning up toys
    • Getting in the car
  • Make a family book: collect family pictures to create your own book.

Baby's First Ramadan. DK Board Book.Imagine = Imagine / John LennonWe Are Grateful. Otsaligeliga. by Traci Sopell Illustrated by Frane Lessac

No comments

¡Hablemos!

Posted by egray on

¡Déjame oírte decir C-a-b-a-l-l-o ! Vamos a aplaudirlo.

Cómo las palabras se pueden juntar para comunicar ideas e información conduce a la comprensión; hablar con los niños es especialmente bueno para ayudarlos a pensar. Asegúrese de que su hijo pueda hablar con usted, no solo escucharlo hablar. Responda a lo que dice su hijo y siga su ejemplo. Responda las preguntas de su hijo de la manera más completa posible. Sus explicaciones ayudan a su hijo a aprender más sobre el mundo.

Si su hijo no está hablando, hágale preguntas, espere a que reaccione con un gesto o balbuceando, y luego hágale comentarios, como “Sí, los dos conejitos se están persiguiendo”. Pídale a su niño que le cuente algo que le haya sucedido hoy; Pida más detalles para que su hijo pueda ampliar la historia. Haga preguntas con más de un “sí” o un “no” como respuesta. Esto anima a su hijo a pensar en posibles soluciones ya hacer más preguntas. Aumenta las habilidades de comprensión.

Usa palabras nuevas. Los buenos lectores tienen un amplio vocabulario. Saber muchas palabras ayuda a los niños a comprender mejor lo que leen. Comience temprano, incluso antes de que sus hijos aprendan a hablar. Turnarse. Los niños están empezando a aprender a tener una conversación. Necesita hacer preguntas y escuchar las respuestas de sus hijos. Haz conexiones. Ayude a los niños a recordar eventos pasados y conéctelos con actividades actuales y futuras. Ayuda a los niños a comprender que el lenguaje puede representar eventos que no están sucediendo ahora.

Únete a nuestro programa de lectura de verano abierto a todas las edades. ¡Únete!

¿Conoces nuestro Dial-A-Story? Llame y escuche una historia mientras viaja, espera o camina. Historias disponibles en inglés y español. 530-298-9990.

Libros recomendados:

¡Estamos en un libro! por Mo Willems     ¡Estamos en un libro! por Mo Willems

¡No, David! Por David Shannon  ¡No David! por David Shannon

 

Esta entrada fue escrita por la especialista en Alfabetización Familiar de la Biblioteca del Condado de Yolo, Letty Flores. ¡Gracias, Lety!

No comments

Let’s Talk

Posted by egray on

Let me hear you say C-O-W! Let’s clap it.

How words can be put together to communicate ideas and information leads to comprehension; talking with children is especially good at helping them think. Ensure your child can speak with you, not just listen to you talk. Respond to what your child says and follow their lead. Answer your child’s questions as completely as possible. Your explanations help your child learn more about the world.

If your child isn’t talking, ask questions, wait for them to react with a gesture or by babbling, and then give feedback, such as, “Yes, the two bunnies are chasing each other.” Ask your toddler to tell you about something that happened to them today; ask for more details so your child can expand on the story. Ask questions with more than a “yes” or “no” answer. This encourages your child to think about possible solutions and to ask more questions. It increases comprehension skills.

Use new words. Good readers have a large vocabulary. Knowing lots of words helps children better understand what they read. Begin early, even before your children learn to talk. Take turns. Children are just beginning to learn how to have a conversation. You need to ask questions and listen to your children’s responses. Make connections. Help children remember past events and connect them to current and future activities. It helps children understand that language can represent events that are not happening now.

Join our summer reading program open to all ages. Sign up!

Do you know about our Dial-A-Story? Call and listen to a story while on the go, waiting, or walking. Stories are available in English and Spanish. 530-298-9990.

Recommended books:

Elephant & Piggie 25 Books and Bookends!

We are in a Book by Mo Willems

 

 

 

 

No, David! by David Shannon

No, David! by David Shannon

 

 

 

 

This blog entry was written by Yolo County Library’s Family Literacy specialist, Letty Flores. Thank you, Letty!

No comments

Scribble, Draw, Write

Posted by egray on

Scribbling is FUN!
Reading and writing go together. Both are ways to represent spoken words and to communicate information or tell stories. Children become aware that printed letters stand for spoken words as they see print used in their daily lives. They see parents and others read newspapers, food labels, road signs, and mail. They watch caregivers write lists, jot down reminders, or make notes on a calendar.
Children develop a knowledge of the purpose and meaning of reading through writing.
Once your child can grasp a thick crayon or marker, give him or her unlined paper and plenty of opportunities to draw and write.
Talk to your child about what he or she draws, ask questions, and respond to what your child says. You also can make up a story to go with the drawing. As children scribble and draw, they practice eye-hand coordination and exercise the muscles in their fingers and hands. This helps develop the fine motor control they need to write letters and words.
Encourage your children to “sign” their name on their drawings. Even if this begins as a scribble, children learn that they can write something that represents their name. Later your child will write the initials of his or her first and last name and then the complete name.
Ask your child to label parts of his or her drawings. This also helps your child understand that letters and words stand for things.

Check out the Art bilingual backpack to explore scribbling, drawing and writing together!

BILINGUAL BACKPACK: ART  

Here are some books to enjoy:

Mouse Paint by Ellen Stoll Walsh Mouse paint by Ellen Stoll Walsh

 

I Ain't Gonna Paint No More! by Karen Beaumont; illustrated by David Catrow

I ain’t gonna paint no more!  by Karen Beaumont;  illustrated by David Catrow

 

 

This blog entry was written by Yolo County Library’s Family Literacy specialist, Letty Flores. Thank you, Letty!

No comments

Grabatos

Posted by egray on

Hacer garabatos es DIVERTIDO!

Leer y escribir van juntos. Ambas son formas de representar palabras habladas y de comunicar información o contar historias. Los niños se dan cuenta de que las letras impresas representan palabras habladas, ya que ven que las letras se usan en su vida diaria. Ven a los padres y otras personas leer los periódicos, las etiquetas de los alimentos, las señales de tráfico y el correo. Observan a los cuidadores escribir listas, anotar recordatorios o tomar notas en un calendario.

Los niños desarrollan un conocimiento del propósito y el significado de la lectura a través de la escritura.

Una vez que su hijo pueda agarrar un crayón grueso o un marcador, déle papel sin renglones y muchas oportunidades para dibujar y escribir.

Hable con su hijo sobre lo que dibuja, haga preguntas y responda a lo que dice. También puedes inventar una historia para acompañar el dibujo. A medida que los niños hacen garabatos y dibujan, practican la coordinación ojo-mano y ejercitan los músculos de los dedos y las manos. Esto ayuda a desarrollar el control motor fino que necesitan para escribir letras y palabras.

Anime a sus hijos a “firmar” su nombre en sus dibujos. Incluso si esto comienza como un garabato, los niños aprenden que pueden escribir algo que represente su nombre. Posteriormente su hijo escribirá las iniciales de su nombre y apellido y luego el nombre completo.

Pídale a su hijo que etiquete partes de sus dibujos. Esto también ayuda a su hijo a comprender que las letras y las palabras representan cosas.

¡Mira la mochila bilingüe de arte para explorar garabatear, dibujar y escribir juntos!

Bilingual Backpack: ARTE

Aquí hay algunos libros sugeridos para que disfruten:

Mouse Paint by Ellen Stoll WalshPinta ratones par Ellen Stoll Walsh ; traducción de Gerardo Cabello

 

 

 

My Colors, My World. Mis colores, mi mundo par Maya Christina GonzalezMy colors, my world = Mis colores, mi mundo   par Gonzalez, Maya Christina.

 

 

Esta entrada fue escrita por la especialista en Alfabetización Familiar de la Biblioteca del Condado de Yolo, Letty Flores. ¡Gracias, Lety!

No comments

Reflections on the MLK day march in Sacramento

Posted by egray on

Amidst a sea of gray clouds and freezing temperatures, early on the morning of January 16 the sun was not missed. Standing among hundreds of people armed with umbrellas, wrapped in brightly colored scarves, hats, and gloves united for a single cause, the warmth of the sun was felt in human form. The bubbling of voices grew and grew as more people arrived in the parking lot of Sacramento City College. Some with banners illustrated the iconic image of the day Martin Luther King Jr. gave his famous “I Have A Dream” speech. Others wore T-shirts with the words of the man and the reason we were all ready to march nearly 4 miles in his memory.

 

Amidst a hustle and bustle of presenters going up and down the stage and briefly presenting their speeches, I remember someone saying:

“They may cut all the flowers but they can’t stop the spring.”

As we marched, I could hear the lively laughter of the people around me amidst the blaring music. It was in those moments that I reflected on the rebellious nature of flowers and the inevitability of a vernal dream.

 

Martin Luther King Jr, the man who once dreamed of a future both free and equitable has not only passed that dream on to his people. But in his legacy, he has awakened a desire to watch, listen and learn among other peoples, like my own. So today, I invite you to do the same. Here are two great books about the life and dream of Martin Luther King.

 

March on! the day my brother Martin changed the world by Christine King Farris; illustrated by London Ladd

Martin Luther King Jr. by Dharathula H. Millender ; illustrated by Al Fiorentino

No comments