Con el tiempo, las familias recogen innumerables historias, momentos y recuerdos que no siempre tienen un principio o fin claro. Pero esos recuerdos son lo que nos hace ser quienes somos, y es importante atesorarlos—tanto los que ya tenemos como los nuevos que creamos. Una forma de hacerlo es comenzando una nueva tradición familiar: el Día de la Memoria.
Entonces, ¿qué es exactamente una tradición familiar? En pocas palabras, una tradición familiar es la historia de nuestra familia—nuestras experiencias compartidas, los recuerdos que tenemos de nuestros padres, abuelos e hijos, y los momentos que nos unen. Pero, ¿por qué son tan importantes las tradiciones? Nos ayudan a mantenernos conectados con nuestras raíces, reflejan nuestros valores y refuerzan el sentido de unidad en nuestra familia.
Hagamos que sea una parte divertida y regular de nuestras vidas volver a visitar nuestras tradiciones familiares y crear nuevos recuerdos cada mes. Ya sea a través de una actividad, cocinar una comida, crear una imagen o simplemente compartir historias, el Día de la Memoria nos permite honrar el pasado mientras creamos algo nuevo con nuestros seres queridos.
Aquí te contamos cómo empezar:
Escoge un día cada mes en el que todos en la familia puedan reunirse—ya sea una tarde de fin de semana, una noche después de la cena, o un tiempo libre en el calendario.
Comienza con algo visual—una foto, un dibujo o un objeto que tenga significado en tu familia. Deja que inspire conversaciones sobre tradiciones pasadas.
Disfruta el momento. Tómate el tiempo para rememorar, reír y compartir recuerdos. Esto se trata de vincularse y crear conexiones.
Hazlo oficial. Añade tu Día de la Memoria al calendario como un evento mensual recurrente, para que se convierta en una tradición.
¿Necesitas inspiración? Puedes consultar nuestra colección de libros, actividades y kits sobre tradiciones familiares, incluyendo nuestras Mochilas Bilingües que cuentan con recursos sobre tradiciones familiares, música, comida y más. Estos kits están disponibles en nuestras sucursales o en el catálogo en línea.
Cada familia tiene una historia que contar—¡asegurémonos de que nunca olvidemos contarla!
Over time, families collect countless stories, moments, and memories that don’t always have a clear beginning or end. But those memories are what make us who we are, and it’s important to cherish them—both the ones we have and the new ones we create. One way to do this is by starting a new family tradition: Memory Day.
So, what exactly is a family tradition? Simply put, a family tradition is the story of our family—our shared experiences, the memories we have of our parents, grandparents, and children, and the moments that bind us together. But why are traditions so important? They help us stay connected to our roots, reflect our values, and reinforce the sense of unity in our family.
Let’s make it a fun, regular part of our lives to revisit our family traditions and make new memories each month. Whether through an activity, cooking a meal, creating a picture, or simply sharing stories, Memory Day allows us to honor the past while creating something new with our loved ones.
Here’s how you can get started:
Pick a day each month when everyone in the family can come together—perhaps a weekend afternoon, an evening after dinner, or a free time on the calendar.
Begin with something visual—a picture, a drawing, or an object that holds meaning in your family. Let it spark conversations about memories and traditions.
Enjoy the moment. Take time to reminisce, laugh, and share memories. This is all about bonding and creating connections.
Make it official. Add your Memory Day to the calendar as a recurring monthly event, so it becomes a tradition.
Need inspiration?
Borrow a Bilingual Backpack. These backpacks feature resources about family traditions, music, food, and more. These kits are available at our branches or online catalog.
Sabemos que la comunicación está en el corazón de cada relación. Ya sea verbal o no verbal, la forma en que nos expresamos da forma a la manera en que nos conectamos con nuestros hijos y cómo ellos navegan por el mundo que los rodea. Una de las formas de comunicación más simples pero poderosas que tenemos a nuestra disposición es una sonrisa.
Una sonrisa es universal, trascendiendo el idioma, la cultura e incluso la edad. Para los niños, una sonrisa puede ser una herramienta poderosa para el desarrollo emocional y social. Es más que solo un gesto de felicidad: puede tener significados como “gracias”, “te veo”, “te aprecio” o simplemente, “estoy aquí contigo”. Al enseñarles a los niños a reconocer y utilizar el poder de una sonrisa, les estamos ayudando a desarrollar su alfabetización emocional y a profundizar sus conexiones con los demás.
Una Sonrisa como un “Gracias” -En el mundo acelerado en el que vivimos, a veces los simples gestos de gratitud pueden pasarse por alto.
Una Sonrisa como “Te Veo” -Cada niño quiere sentirse visto, escuchado y comprendido. A veces, no basta con solo decirles que los vemos; necesitamos mostrarles a través de nuestras acciones.
Una Sonrisa como “Te Aprecio”- Un niño que recoge sus juguetes, ayuda a poner la mesa o simplemente comparte una sonrisa con un hermano – todas estas acciones merecen ser reconocidas.
Una Sonrisa como una Forma de Comunicación-La primera forma de comunicación de los niños no son las palabras, son las expresiones.
Sonreír para Conectar y Brindar Consuelo-Una sonrisa también es una forma de consuelo.
Enseñar Sonrisas como una Habilidad para Toda la Vida -Cuando enseñamos a los niños a sonreír a cambio, les estamos enseñando una valiosa habilidad para la vida: reconocer el mundo que los rodea con positividad y calidez.
We know that communication is at the heart of every relationship. Whether verbal or nonverbal, how we express ourselves shapes how we connect with our children and how they navigate the world around them. One of the simplest yet most powerful forms of communication we have at our disposal is a smile.
A smile is universal, transcending language, culture, and even age. For children, a smile can be a powerful tool for emotional and social development. It is more than just a gesture of happiness – it can carry meanings such as “thank you,” “I see you,” “I appreciate you,” or simply, “I am here with you.” By teaching children to recognize and use the power of a smile, we are helping them develop emotional literacy and deepen their connections with others.
A Smile as a “Thank You” – In the fast-paced world we live in, sometimes simple gestures of gratitude can get overlooked.
A Smile as “I See You” – Every child wants to feel seen, heard and understood. Sometimes, it’s not enough to just tell them we see them – we need to show them through our actions.
A Smile as “I Appreciate You” – A child picking up their toys, helping to set the table, or simply sharing a smile with a sibling – all these actions deserve acknowledgment.
A Smile as a Form of Communication – Words are not a child’s first form of communication – expressions are.
Smiling for Connection and Comfort – A smile is also a form of comfort.
Teaching Smiles as a Lifelong Skill – When we teach children to smile in return, we are teaching them a valuable life skill – to acknowledge the world around them with positivity and warmth.
What Should I Read Next? Answer a few simple questions about what you like to read (or need to read) and library staff will email personalized recommendations directly to your inbox.
Free access to The New York Times Online for 72 hours. Click on the “REDEEM” button. Then create an account or log in with your email address and password. For more information, please watch the short videos which can be found on the Research page. If you have questions about accessing the NYT, please contact NYT@library.ca.gov.
Find your next great read. Learn more about books and genres you like with Novelist Plus.
We acknowledge that we are on the traditional territory and homelands of the Yocha Dehe Wintun Nation. For more information, please go to: www.yochadehe.gov
