Invitar a un perro nuevo a su casa puede traerle inmensa alegría y felicidad a usted y a sus pequeños. Sin embargo, traer un nuevo amiguito peludo es una tarea enorme que requiere planificación y preparación. Aunque su pequeño puede estar emocionado de jugar con su nuevo amigo, es importante permitir suficiente tiempo para que tanto su peque como el nuevo cachorro se adapten.
Supervise siempre a su peque durante el tiempo de conexión con el nuevo perro para mantener la seguridad de todos.
Enséñele a su hijo cómo y cuándo abordar correctamente a su nuevo perro con respeto.
Permitir que su hijo ayude con tareas simples en el cuidado de su nueva mascota también es una gran oportunidad para que su hijo aprenda que un perro no es un juguete y que requiere bastante trabajo para cuidarlo.
Más importante aún, es crucial investigar tanto como sea posible antes de darle la bienvenida a un nuevo animal a su hogar.
Aquí hay algunos libros y recursos que puede consultar en la Biblioteca del Condado de Yolo que le ayudarán a usted y a su hijo no solo a prepararse para esta nueva llegada, sino también a aprender todo sobre su nuevo compañero:
Este kit contiene varios libros en inglés, español y ruso, junto con un títere de perro, una pieza de fieltro, una tabla, una hoja informativa y un folleto.
Mark y Miranda tienen un nuevo perrito en casa. Siga las avenutras de Mark y Miranda aprendiendo a cuidar de su nuevo perrito Duke en este libro no-ficción.
Inviting a new dog into your home can bring immense joy and happiness to you and your little ones. However, bringing in a new furry friend is an enormous task that requires planning and preparedness. Though your little one may be excited to play with their new friend, it is important to allow enough time for both your child and the new puppy to adjust.
Always supervise your child during bonding time with the new dog for everyone’s safety.
Teach your child how and when to properly approach their new dog with respect.
Allow your child to help with simple tasks in the care of your new pet. This is a great opportunity for your child to learn that a dog is not a toy and a substantial amount of work is needed to care for them.
Most importantly, it is crucial to research as much as possible before you welcome a new animal into your home.
Here are some books and resources you can check out at Yolo County Library that will help you and your child to prepare and learn all about your new companion:
This kit contains several books in English, Spanish and Russian along with a dog puppet, a felt piece and board and an informational sheet and pamphlet.
Sophie’s new human is learning to take care of her. This excellent fictional story about a dog and her human is sprinkled with true dog facts and care tips along the way.
Cuando hablamos del Día de Los Muertos, algunos pueden asumir descuidadamente que es equivalente a un “Halloween Mexicano”. Sin embargo, las celebraciones culturales son un elemento importante para entenderse unos a otros. Esta festividad es una excelente oportunidad para ayudar a los niños a comprender, escuchar y aprender de aquellos que honran esta importante festividad para mantener viva su cultura.
El altar de mi familia para el Día de Los Muertos
Belice, Costa Rica y Guatemala son solo algunos de los países que celebran los rituales del Día de Muertos, aunque las raíces de la festividad son prominentes en todo México. Desde los pueblos Nahuas que celebraban Miccahuitontli o “fiesta de los muertos” hasta los Purépechas en la Meseta Tarasca, el Día de los Muertos ha sido celebrado por más de 40 tribus indígenas mucho antes de que México fuera colonizado por los Españoles. Por lo general, estas celebraciones indígenas honrando a los muertos ocurren en los últimos días de Octubre y los primeros tres días en Noviembre.
En la época prehispánica, el Día de los Muertos no solo era un día para celebrar a los antepasados, también era un día para agradecer a los dioses por la cosecha anual. Sin embargo, durante el duro dominio de los Españoles, los pueblos indígenas se vieron obligados a ocultar su forma de vida y asimilarse a la cultura española. Esto llevó a cambios significativos en la forma en que se celebraba Miccahuitontli. El nombre del festival, por ejemplo, se cambió para ser más aceptable para Nueva España y se convirtió en el “Día de los Santos”.
La influencia española sobre el Día de los Muertos duró mucho después de la Independencia de México hasta la Revolución Mexicana. Esto fue particularmente así cuando José Guadalupe Posada creó y popularizó sus Calaveritas o caricaturas políticas que criticaban duramente a los políticos corruptos. La influencia de la famosa “Catrina” de Posada y otras figuras revolucionarias clave en su forma esquelética como Emiliano Zapata y Pancho Villa jugaron un papel crucial a favor de la Revolución Mexicana.
Hoy en día, las costumbres de la Catrina y el Día de los Muertos juegan un papel importante en las protestas contra la corrupción e incluso han sido reclamadas por la gente Latinx y la población Chicanx que vive en los Estados Unidos en un esfuerzo por recuperar nuestra pérdida de indigenidad.
Aquí hay algunos libros interesantes para aprender sobre el Día de los Muertos:
Un gran libro sobre el papel que jugó el Día de Muertos en la historia de México, particularmente a través de la emblemática Catrina y otros dibujos de esqueletos creados por el caricaturista político mexicano José Guadalupe Posada. Aunque este libro no es ficción, es una gran oportunidad para que los más pequeños aprendan la historia a través del lenguaje condensado y las imágenes.
Un libro de Lil ‘Libros inspirado en uno de los símbolos más reconocidos del Día de los Muertos. Este libro presenta a los más pequeños las expresiones emocionales y sus primeras palabras en inglés y español, y les enseña a reconocer los sentimientos.
¡Únase a nosotros en zoom para una noche divertida para honrar a nuestros antepasados con música, historia del Día de los Muertos y decoración de calaveras! ¡Recoja su kit del Día de los Muertos en las bibliotecas de Davis, Esparto o Winters del 27 de octubre al 1 de noviembre!
Visite esta divertida y colorida exhibición del Día de los Muertos que se lleva a cabo en el Museo de California en Sacramento del 2 de octubre al 7 de noviembre.
Este artículo habla sobre cómo el Día de los Muertos comenzó con raíces indígenas y ahora los latinx en los EE. UU. Están usando la festividad para recuperar sus raíces. La traducción al español está disponible.
Este artículo se profundiza en el simbolismo de un altar típico del Día de los Muertos y la importancia de cada pieza que se coloca en él. Está compilado por historiadores mexicanos para el gobierno mexicano.
When it comes to Día de Los Muertos, some may carelessly assume it’s equivalent to a “Mexican Halloween”. However, cultural celebrations are an important element of understanding each other. This holiday is a good opportunity to help children understand, listen, and learn from those who honor this important holiday to keep their culture alive.
Here’s my family’s Día de los Muertos altar:
Belize, Costa Rica, and Guatemala are just a few of the countries that hold Day of the Dead rituals though the roots of the holiday are found all throughout Mexico. From the Nahua peoples who celebrated Miccahuitontli or “fiesta for the dead” to the Purepechas in the Meseta Tarasca, Día de los Muertos has been celebrated by more than 40 indigenous tribes long before Mexico was colonized by the Spanish. Generally, these indigenous celebrations for the dead take place in the last days of October and the first three days in November.
In pre-Hispanic times, Día de los Muertos was not only a day to celebrate the ancestors, it was also a day to thank the Gods for the annual harvest. During the harsh Spanish rule however, indigenous peoples were forced to hide their way of life and assimilate to the Spanish culture. This led to significant changes in the way Miccahuitontli was celebrated. The name of the festival, for example, was changed to be more acceptable to Nueva España and became “Día de los Santos”.
The Spanish influence over Día de los Muertos lasted long after the Mexican Independence until the Mexican Revolution. This was particularly so when José Guadalupe Posada created and popularized his Calaveritas, or political cartoons, which heavily criticized corrupt politicians. The influence of Posada’s famed “Catrina” and other key revolutionary figures in their skeletal form like Emiliano Zapata and Pancho Villa played a crucial role in favor of the Mexican Revolution.
Today, the Catrina and the Día de los Muertos customs play an important role in protests against corruption. They have been adopted by Chicanx and Latinx folk living in the United States in an effort to reclaim their indigeneity.
Ani informational book about the role Day of the Dead played in Mexican History, particularly through the emblematic Catrina and other skeleton drawings created by the Mexican political cartoonist Jose Guadalupe Posada. Though this book is nonfiction, it’s a great opportunity for little ones to learn the history through condensed language and the pictures.
A Lil’ Libros Book of Emotions. Inspired by one of the most recognized symbols of Día de los Muertos (Day of the Dead), this book introduces little ones to emotional expressions and their first English and Spanish words–and teaches them to recognize feelings like emocionado (excited), triste (sad), and confiado (confident).
Opportunities to observe Día de los Muertos locally:
Join us on zoom for a fun evening to honor our ancestors with music, Día de los Muertos history, and skull decorating! Pick up your Dia de los Muertos kit at the Davis, Esparto, or Winters libraries from October 27th through November 1st!
Great article talks about how Día de los Muertos started out with indigenous roots and now Latinx people in the US are using the holiday to reclaim their roots.
This article delves into the symbolism of a typical Día de los Muertos altar and the importance of each piece placed upon it. It is compiled by Mexican historians for the Mexican Government. Translation in English is available.
thorough look into the roots and historyof Día de los Muertos compiled by Mexican historians for the Mexican Government. Translation in English is available.
What Should I Read Next? Answer a few simple questions about what you like to read (or need to read) and library staff will email personalized recommendations directly to your inbox.
Free access to The New York Times Online for 72 hours. Click on the “REDEEM” button. Then create an account or log in with your email address and password. For more information, please watch the short videos which can be found on the Research page. If you have questions about accessing the NYT, please contact NYT@library.ca.gov.
Find your next great read. Learn more about books and genres you like with Novelist Plus.
We acknowledge that we are on the traditional territory and homelands of the Yocha Dehe Wintun Nation. For more information, please go to: www.yochadehe.gov
Nacho tiene un perrito por Liesbet Slegers
